Salmos 122

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs VC

VC Versão Católica

¹ યરૂશાલેમમાં, યહોવાના મંદિરમાં જવાનું

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² અને હવે અમે પણ યરૂશાલેમનાં દરવાજાઓમાં ઊભા રહ્યા.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ ફરી એક વખત યરૂશાલેમ

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ ઇસ્રાએલના સવેર્ કુળો જે યહોવાનાં પોતાના છે તેઓ તેમનો આભાર માનવા;

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ જુઓ! ત્યાં નગરનાં દરવાજાઓ પાસે દાઉદના રાજવંશના રાજાઓએ

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ યરૂશાલેમની શાંતિને માટે પ્રાર્થના કરો;

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ ઓ યરૂશાલેમ, તારા નગરકોટની અંદર શાંતિ થાઓ;

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ મારા ભાઇઓ તથા મારા મિત્રો માટે હું પ્રાથીર્ રહ્યો છું.

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ યહોવા અમારા દેવના મંદિરને માટે

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.