Salmos 106
પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs NVI
1 યહોવાની સ્તુતિ કરો!
1 Aleluia! Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2 યહોવાના મહાન કૃત્યો કોણ વર્ણવી શકે?
2 Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o louvor que lhe é devido?
3 ધન્ય છે તેઓને જેઓ ન્યાયને અનુસરે છે,
3 Como são felizes os que perseveram na retidão, que sempre praticam a justiça!
4 હે યહોવા, તમે તમારા લોકો પર કૃપા કરો;
4 Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,
5 જેથી તમારા પસંદ કરેલાઓનું કલ્યાણ હું જોઉં;
5 para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.
6 અમારા પિતૃઓની જેમ અમે પણ પાપ કર્યુ છે;
6 Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.
7 મિસરમાઁના તમારાં ચમત્કારોમાંથી
7 No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
8 તો પણ, પોતાના નામની માટે
8 Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
9 તે દેવે રાતા સમુદ્રને આદેશ આપ્યો એટલે તે સૂકાઇ ગયો,
9 Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.
10 તેમણે તેઓને વૈરીઓના હાથમાંથી તાર્યા;
10 Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.
11 તેઓના દુશ્મનો પર પાણી ફરી વળ્યું;
11 As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.
12 ત્યાર પછી જ તેના લોકોએ તેમનાં શબ્દો પર વિશ્વાસ કર્યો
12 Então creram nas suas promessas e a ele cantaram louvores.
13 તેઓ તેમનાં કૃત્યો જલદી ભૂલી ગયા;
13 Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito e não esperaram para saber o seu plano.
14 રણમાં તેઓ પોતાની ઇચ્છાઓને આધીન થયા,
14 Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.
15 યહોવાએ તેમની માંગણીઓ પૂરી કરી;
15 Deu-lhes o que pediram, mas mandou sobre eles uma doença terrível.
16 તેઓએ છાવણીમાં મૂસાની ઇર્ષા કરી,
16 No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão, daquele que fora consagrado ao Senhor.
17 તેથી પૃથ્વીએ મોં ખોલ્યુ અને; દાથાન,
17 A terra abriu-se, engoliu Data e sepultou o grupo de Abirão;
18 આકાશમાંથી અગ્નિ તેમની છાવણીમાં આવ્યો,
18 fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios.
19 તેઓએ સિનાઇ પર્વત પર હોરેબ આગળ વાછરડો બનાવ્યો;
19 Em Horebe fizeram um bezerro, adoraram um ídolo de metal.
20 તેઓએ આ પ્રમાણે તેમના મહિમાવંત દેવને બદલી નાખ્યા,
20 Trocaram a Glória deles pela imagem de um boi que come capim.
21 આ રીતે તેઓ, પોતાના ચમત્કારીક કાર્યો
21 Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera coisas grandiosas no Egito,
22 તેઓ “આ લાલ સમુદ્ર પાસે કરેલા ભયંકર કામો
22 maravilhas na terra de Cam e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.
23 યહોવાએ તેમનો વિનાશ કરવો હતો પણ મૂસા,
23 Por isso, ele ameaçou destruí-los; mas Moisés, seu escolhido, intercedeu diante dele, para evitar que a sua ira os destruísse.
24 તેમણે તે મનોહર દેશને તુચ્છ ગણ્યો;
24 Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.
25 તેઓ પોતાના મંડપોમાં જઇને પોતાની અંદરો અંદર દેવની વિરુદ્ધ ફરિયાદ કરી,
25 Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.
26 તેથી યહોવાએ રેતીનાં રણમાં
26 Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto
27 તેઓ તેમના વંશજોને દૂર ફેંકી દેશે,
27 e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.
28 પછી પેઓરમાં આપણા પિતૃઓ, બઆલનાં ભજનમાં જોડાયા;
28 Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;
29 યહોવાને આ બધી બાબતો દ્વારા તેઓએ કોપાયમાન કર્યા;
29 provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.
30 ફીનહાસે પ્રાર્થના કરી ત્યાં સુધી;
30 Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.
31 પેઢી દરપેઢી સર્વકાળપર્યંત ન્યાયીપણાને અથેર્
31 Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.
32 મરીબાહમાં ઇસ્રાએલીઓએ દેવને ક્રોધિત કર્યા;
32 Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado;
33 તેઓના વર્તનને કારણે મૂસા ગુસ્સે થયા હતાં;
33 rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.
34 યહોવાએ કનાનીઓનો નાશ કરવાની આજ્ઞા કરી હતી;
34 Eles não destruíram os povos, como o Senhor tinha ordenado,
35 પણ તેઓ પરદેશીઓ સાથે ભળી ગયા;
35 em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.
36 તેઓએ તેઓની મૂર્તિઓની પૂજા કરી;
36 Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
37 વળી તેઓએ ભૂતોનેપોતાના નાનાં દીકરાઓ
37 Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
38 તેઓએ તેઓના પુત્ર અને પુત્રીઓનું નિદોર્ષ લોહી વહેવડાવ્યું;
38 Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.
39 તેમનાં દુષ્ટ કાર્યોથી તેઓ અપવિત્ર બન્યા;
39 Tornaram-se impuros pelos seus atos; prostituíram-se por suas ações.
40 તેથી યહોવાનો કોપ પોતાના લોકો સામે સળગી ઊઠયો;
40 Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo e ele sentiu aversão por sua herança.
41 તેમણે તેઓને વિદેશીઓના હાથમા સોંપી દીધાં;
41 Entregou-os nas mãos das nações, e os seus adversários dominaram sobre eles.
42 તેઓના શત્રુઓએ પણ તેઓને કચડ્યા; અને,
42 Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder.
43 યહોવાએ વારંવાર મુકત કર્યા ગુલામીમાંથી;
43 Ele os libertou muitas vezes, embora eles persistissem em seus planos de rebelião e afundassem em sua maldade.
44 તેમ છતાં યહોવાએ તેમની પ્રાર્થનાઓ સાંભળી,
44 Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor.
45 યહોવાએ તેમની સાથે કરેલો તેમનો કરાર યાદ કર્યો
45 Lembrou-se da sua aliança com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.
46 જે શત્રુઓએ તેના લોકો કેદ કર્યા હતાં,
46 Fez com que os seus captores tivessem misericórdia deles.
47 હે યહોવા અમારા દેવ, અમને તાર;
47 Salva-nos, Senhor, nosso Deus! Ajunta-nos dentre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e façamos do teu louvor a nossa glória.
48 હે ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા,
48 Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Que todo o povo diga: "Amém! " Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.