Salmos 48
Ghari Bible (GRI) vs NVT
1 Na Taovia e loki me ulagana kara tsonikae sosongolia bâ
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 I Sion nina vungavunga God e datoga sosongo me dou sosongo bâ na rereina;
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 Mi laona na vera ia ara totu na valekakai,
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Igira na taovia tsapakae sui lakalaka ara viri saikolu mai
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 Mi kalina ara mailaba mara reilakana, mara novo mate;
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Mi tana ara viri gagariri mara vatsangia na rota loki,
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 me vaga goto kalina na vaka ara tsodoa na legai loki mara likelike bamai.
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Igita a rongominogoa na omea God e naua,
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 I laona nimu Vale Tabu igoe God,
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 Migira sui na tinoni pipi tana nauna sui ara tsonikaego igoe,
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 !Kara gini magemage na toga sui ni Sion!
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Igamu nina tinoni God, kamu polia na vera ni Sion ma kamu tsokogira sui pipi na kusu ara vaturigira i tana;
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 kamu reigira dou na baravatuna na vera ia, ma kamu vilekegira dou na valekakai ara totu i laona,
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 ma kamu tsarivanigira,
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.