Salmos 146

Ghari Bible (GRI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ !Tsonikaea na Taovia!

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Sauba kau tsonikaea tana mauriqu popono;

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Laka na vataraginiana nimui vainoru i koniqira gamui ida ni lao eni,

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Kalina kara mate, kara visutugua tana kao;

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Ke mage na tinoni aia e norua nina God a Jakob ke sangâ,

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ aia e aqosia na baragata ma na barangengo ma na tasi,

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ me saua na pedegoto vanigira igira ara bingi sekoligira,

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ me naua mara moro na koko.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ Na Taovia e reitutugugira igira na veratavosi ara mai totu i verada;

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Na Taovia aia nogo e taovia tsapakae saviliu.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.