Salmos 124

Ghari Bible (GRI) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ ?Sauba kegua vaga ti na Taovia ke tau nogo totu tabana konida igita?

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado — Israel que o diga —;

² “Ti vaga na Taovia ke tau nogo totu tabana i konida igita

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os nossos inimigos se levantaram contra nós,

³ mi tana ti igira kara konomigita mamauri

³ eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.

⁴ ma na obona na ko loki ke adivotugita,

⁴ As águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado por cima de nós;

⁵ ma na tatarina ke virugita me ke lumigita.”

⁵ águas impetuosas teriam passado por cima de nós.

⁶ Ida gita ma ka soadoua na Taovia,

⁶ Bendito seja o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Igita a tsogoligi tanigira vaga moa na manu kalina e lovoligi tania nina taviti na mane na rugu;

⁷ A nossa alma foi salva, como um pássaro do laço dos passarinheiros; rompeu-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Na Taovia aia e aqosia na baragata ma na barangengo,

⁸ O nosso socorro está no nome do que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.