Cânticos 3
Ghari Bible (GRI) vs VC
1 Pipi tana bongi kalina au maturu,
1 Durante as noites, no meu leito, busquei aquele que meu coração ama; procurei-o, sem o encontrar.
2 Au liu bamai i laona na sautu loki
2 Vou levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e as praças, em busca daquele que meu coração ama; procurei-o, sem o encontrar.
3 Migira na mane matali ara matalia na verabau ara morosiau.
3 Os guardas encontraram-me quando faziam sua ronda na cidade. Vistes acaso aquele que meu coração ama?
4 Mi kalina tsotsodo au mololegira igira mau ba tsodoa.
4 Mal passara por eles, encontrei aquele que meu coração ama. Segurei-o, e não o largarei antes que o tenha introduzido na casa de minha mãe, no quarto daquela que me concebeu.
5 Igamu na daki ni Jerusalem kamu vatsa vaniau
5 - Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e corças dos campos, não desperteis nem perturbeis o amor, antes que ele o queira.
6 ?Nagua vaga ia e maimai talu tana kaomate
6 - Que é aquilo que sobe do deserto como colunas de fumaça, exalando o perfume de mirra e de incenso, e de todos os aromas dos mercadores?
7 !Reia bâ! Kesa na sasana na totukae dou sosongo ara kalagaimaia,
7 É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, sessenta valentes de Israel;
8 Igira sui lakalaka ara dona sosongo na gini vailabu na isi,
8 todos hábeis manejadores de espada, e exercitados no combate; cada um deles leva a espada ao lado por causa dos terrores noturnos.
9 A Solomon na taovia tsapakae ara kalagaimaia tana nina sasana na totukae tamani valena
9 O rei Salomão mandou fazer para si uma liteira de madeira do Líbano.
10 Na tuguruna ara poroginia na siliva,
10 Suas colunas são feitas de prata, seu encosto de ouro, seu assento de púrpura. O interior é bordado pelo amor das filhas de Jerusalém.
11 Igamu na daki ni Sion, kamu mai ma kamu reia a Solomon na taovia tsapakae.
11 Saí, ó filhas de Sião, contemplai o rei Salomão, ostentando o diadema recebido de sua mãe no dia de suas núpcias, no dia da alegria de seu coração.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Cânticos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.