Salmos 26

Modern Greek (GREEK) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Κρινον με, Κυριε· διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου· και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με· δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου· και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων· και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε·

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου·

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Αλλ' εγω θελω περιπατει εν ακακια μου· λυτρωσον με και ελεησον με.

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι· εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.