Salmos 26

Modern Greek (GREEK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Κρινον με, Κυριε· διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου· και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με· δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου· και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων· και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε·

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου·

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Αλλ' εγω θελω περιπατει εν ακακια μου· λυτρωσον με και ελεησον με.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι· εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.