Salmos 126

Modern Greek (GREEK) vs BKJ

¹ Οτε ο Κυριος επανεφερε τους αιχμαλωτους της Σιων, ημεθα ως οι ονειρευομενοι.

¹ Canção gradual. Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como aqueles que sonham.

² Τοτε ενεπλησθη το στομα ημων απο γελωτος και η γλωσσα ημων απο αγαλλιασεως· τοτε ελεγον μεταξυ των εθνων, Μεγαλεια εκαμε δι' αυτους ο Κυριος.

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então disseram entre os pagãos: O SENHOR fez grandes coisas por eles.

³ Μεγαλεια εκαμεν ο Κυριος δι' ημας· ενεπλησθημεν χαρας.

³ O SENHOR fez grandes coisas por nós, pelas quais estamos alegres.

⁴ Επιστρεψον, Κυριε, τους αιχμαλωτους ημων, ως τους χειμαρρους εν τω νοτω.

⁴ Traze-nos outra vez do nosso cativeiro, ó SENHOR, como os córregos do sul.

⁵ Οι σπειροντες μετα δακρυων εν αγαλλιασει θελουσι θερισει.

⁵ Aqueles que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

⁶ Οστις εξερχεται και κλαιει, βασταζων σπορον πολυτιμον, ουτος βεβαιως θελει επιστρεψει εν αγαλλιασει, βασταζων τα χειροβολα αυτου.

⁶ Aquele que vai adiante e chora, carregando sementes preciosas, voltará sem dúvida com regozijo, trazendo seus molhos consigo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.