Salmos 75

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org. (GNV) vs NVI

Sair da comparação
GNV
NVI Nova Versão Internacional
1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
1 Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.
2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.
2 Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.
3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah.
3 Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa
4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.
4 Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!
5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.
5 Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".
6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,
6 Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.
7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.
7 É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.
8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.
8 Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.
9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
9 Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.
10 Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →