Gênesis 5
gmvl (GMVL) vs NVI
1 Addaame zereththi hayssafe kaallidi xaafettides; Xoossi as medhdhida gallas bana misatissidi medhdhides.
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 Addenne maccas ooththi medhdhidi istta anjjides. Istta medhdhidi as gi sunththides.
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 Addaamey 130 layth de7idi bana misatiza attuma naa yelidi iza, «Seete» gi sunththides.
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 Addaamey Seete yelidaappe guye 800 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 Addaamey mulera 930 layth de7idi hayqqides.
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 Seetey 105 layth de7idi Heenoose yelides;
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Seetey Heenoose yelidaappe guye 807 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 Seetey mulera 912 layth de7idi hayqqides.
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 Heenoosey 90 layth de7idi Qaynaane yelides;
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Heenoosey Qaynaane yelidaappe guye 815 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 Heenoosey mulera 905 layth de7idi hayqqides.
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 Qaynaaney 70 layth de7idi Malal7eele yelides;
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Qaynaaney Malal7eele yelidaappe guye 840 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 Qaynaaney mulera 910 layth de7idi hayqqides.
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 Malal7eeley 65 layth de7idi Yaareede yelides;
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Malal7eeley Yaareede yelidaappe guye 830 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 Malal7eeley mulera 895 layth de7idi hayqqides.
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 Yaareedey 162 layth de7idi Heenooke yelides;
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Yaareedey Heenooke yelidaappe guye 800 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 Yaareedey mulera 962 layth de7idi hayqqides.
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 Heenookey 65 layth de7idi Maatusaala yelides;
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Maatusaala yelidaappe guye Heenookey 300 layth Xoossa ufayssishe de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 Heenookey mulera 365 layth de7ides;
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 Izi Xoossa ufayssishe diin Xoossi iza ekkida gishshas beettontta dhaydes.
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 Maatusaalay 187 layth de7idi Laameeke yelides;
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Maatusaalay Laameeke yelidaappe guye, 782 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 Maatusaalay mulera 969 layth de7idi hayqqides.
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 Laameekey 182 layth de7idi attuma naa yelidi,
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 «Ha naazi GODAY qanggida biitta bollan nuna nu daaburappe shempisana» giidi Nohe gi sunththides.
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 Laameekey Nohe yelidaappe guye 595 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 Laameekey mulera 777 layth de7idi hayqqides.
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 Nohey 500 layth de7idi Seeme, Kaamenne Yaafeete yelides.
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.