1 Crônicas 8
gmve (GMVE) vs ACF
1 ቢኒያሜስ ባይራ ናዚ ቤላ፤ ኢዛ ካሎቲ ኣሺቤሌ፥ ኣሂራሄ፥
1 E Benjamim gerou a Belá, seu primogênito, a Asbel o segundo, e a Aará o terceiro,
2 ኖሃ፥ ኤራፌ።
2 A Noá o quarto, e a Rafa o quinto.
3 ቤላ ዛሬቲ ኣዳሬ፥ ጌራ፥ ኣቢሁዴ፥
3 E Belá teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde,
4 ኣቢሹኣ፥ ናኢማኔ፥ ኣሆዋ፥
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 ጌራ፥ ሻፋሜኔ ሁራሜ።
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 — ausente —
6 E estes foram os filhos de Eúde; que foram chefes dos pais dos moradores de Geba, e os levaram cativos a Manaate;
7 — ausente —
7 E Naamã, e Aías e Gera; este os transportou, e gerou a Uzá e a Aiúde.
8 ሻሃራይሜይ ባ ማቼታ ሁሺሞኔ ባኢሮ ኣንጂ ዬዲዳፔ ጉዬ ሞኣቤ ቢታን ኣቱማ ናይታ ዬሊዴስ።
8 E Saaraim (depois de os enviar), na terra de Moabe, gerou filhos de Husim e Baara, suas mulheres.
9 ሻሃራይሜ ባ ማቾ ሆዴሺፔ ዮባቤ፥ ዚቢያ፥ ሜሼ፥ ማልካሜ፥
9 E de Hodes, sua mulher, gerou a Jobabe, a Zíbia, a Mesa, a Malcã,
10 ያኡጼ፥ ሳኪያኔ ሚርማ ዬሊዴስ፤ ኢዛ ናይቲ ኡባይ ባሶ ኣሳታስ ሃላቃ ጊዲዳ።
10 A Jeuz, a Saquias e a Mirma; estes foram seus filhos, chefes dos pais.
11 ቃሴ ባ ማቾ ሁሺሚፔ ኣሂጹቤኔ ኤልፓኤሌ ዬሊዴስ።
11 E de Husim gerou a Abitube e a Elpaal.
12 ኤልፓኤሌ ናይቲ ኤቦሬ፥ ሚሻሜኔ ሼሜዴ፤ ሼሜዲ ኦኖ ካታማታ፥ ሎዳ ካታማታኔ ኢስታ ዩሾን ዲዛ ቄሪ ካታማታ ኤሲዴስ።
12 E foram os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede; este edificou a Ono e a Lode e os lugares da sua jurisdição.
13 ባሪሄይኔ ሼማኤይ ኣያሎኔ ካታማን ዲዛ ባንታ ኬ ኣሳታስ ሃላቃ ጊዲዳ፤ ኢስቲ ጌቴ ካታማን ዲዛ ኣሳ ዬዴዳ።
13 E Berias e Sema foram cabeças dos pais dos moradores de Aijalom; estes afugentaram os moradores de Gate.
14 ባሪሄ ዛሬቲ ኣሂዮ፥ ሻሻቄ፥ ያርሞቴ፥
14 E Aiô, Sasaque, Jerimote,
15 ዛባዲያ፥ ኣራዴ፥ ኤዴሬ፥
15 Zebadias, Arade, Eder,
16 ሚካኤሌ፥ ዪሺጳኔ ዮሃ ጌቴቴቴስ።
16 Micael, Ispa e Joa foram filhos de Berias.
17 ኤልፓኤሌ ዛሬቲ ዛባዲያ፥ ማሹላሜ፥ ሂዝቃ፥ ሄቤሬ፥
17 Zebadias, Mesulão, Hizque, Héber,
18 ዪሺማራዬ፥ ዩዚላኤኔ ዮባቤ።
18 Ismerai, Izlias e Jobabe, filhos de Elpaal.
19 ሺምኤ ዛሬቲ ያቂሜ፥ ዚኪሬ፥ ዛብዴ፥
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 ኤልኤናዬ፥ ኤልናዬ፥ ኤልኤሌ፥
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 ኣዳያ፥ ቢራዬኔ ሺሚራቴ።
21 Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.
22 ሻሻቄ ዛሬቲ ዪሺጳ፥ ኤቦሬ፥ ኤልኤሌ፥
22 E Ispã, Éber, Eliel,
23 ኣብዶኔ፥ ዚኪሬ፥ ሃናኔ፥
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 ሃናኒያ፥ ኤላሜ፥ ኣንቶቴያ፥
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 ዪፊዳዬኔ ፓኑኤሌ።
25 E Ifdéias, e Penuel, filhos de Sasaque;
26 ዪሮሃሜ ዛሬቲ ሻሚሻራዬ፥ ሻሃሪያ፥ ኣታሊያ፥
26 E Sanserai, e Searias, e Atalias,
27 ያኢሬሼ፥ ኤላሳኔ ዚኪሬ።
27 E Jaaresias, e Elias e Zicri, filhos de Jeroão.
28 ሃይቲ ኡባቲ ባ ኬ ኣሳታስ ሃላቃታ፤ ባ ዜሬ ዛርኬቲ ጻፌቲ ዲዛ ዬሩሳላሜን ዴቴስ።
28 Estes foram cabeças dos pais, segundo as suas gerações, chefes, e habitaram em Jerusalém.
29 ጌባኦኔ ኣዋ ዪኢኤሌይ ጌባኦኔ ካታማን ዴስ፤ ኢዛ ማቼይ ሱንካ ማኢኮ።
29 E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e era o nome de sua mulher Maaca;
30 ኢዛስ ባይራ ናዚ ኣብዶኔ ጌቴቴስ፤ ኢዛ ካሎቲ ጹሬ፥ ቂሴ፥ ባኣሌ፥ ኔሬይ ናዳቤ፥
30 E seu filho primogênito, Abdom; depois Zur, e Quis, Baal, e Nadabe,
31 ጋዶሬ፥ ኣሂዮ፥ ዜኩሬኔ
31 E Gedor, Aiô, e Zequer,
32 ሺሜኤ ኣዋ ሚቂሎቴ፤ ሃይቲ ኡባቲ ባ ዳቦታ ማታን ዬሩሳላሜን ዴቴስ።
32 E Miclote gerou a Siméia; e também estes, defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com eles.
33 ኔሬይ ቂሴ ዬሊዴስ፤
33 E Ner gerou a Quis, e Quis gerou a Saul; e Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe, e a Esbaal.
34 ዮናታኔ ናይ ማሪባ-ባኣሌ፤
34 E o filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 ሚኪያሳ ኣቱማ ናይቲ ፒቶኔ፥ ሜሌኬ፥ ታሬኣኔ ኣካዜ።
35 E os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.
36 ኣካዜይ ያሆኣዴ ዬሊዴስ፤
36 E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza,
37 ሞዛይ ቢኒኤ ዬሊዴስ፤
37 E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, de quem foi filho Eleasá, cujo filho foi Azel.
38 ኣዜሌስ 6 ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ፤ ሄይቲካ ኣዚርቃሜ፥ ቦኬሬ፥ ኢስማኤሌ፥ ሻኣሪያ፥ ኣብዲዩኔ ሃናኔ፤ ሃይቲ ኡባይ ኣዜሌ ናይታ።
38 E teve Azel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 ኣዜሌ ኢሻ ኤሼቄስ ሄ ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ፤ ባይራዚ ኡላሜ ካሎቲ ያኡሼኔ ኤልፋሌጼ።
39 E os filhos de Ezeque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo e Elifelete o terceiro.
40 ኡላሜ ናይቲ ዎልቃማኔ ሚኖ ኦላንቻታ፤ ኢስቲካ ዎንዳፌን ዱኮ ኤሪዛይታ፤ ኡላሜስ 150 ኣቱማ ናይቲኔ ናይታ ናይቲ ዴቴስ።
40 E foram os filhos de Ulão homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinqüenta; todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.