Salmos 82

Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ihubo lika-Asafa. UNkulunkulu umi emhlanganweni wawonkulunkulu; uyahlulela phakathi kwawonkulunkulu.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Koze kube nini nahlulela ngokungalungile nikhetha ubuso bababi na? Sela

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Yahlulelani ompofu nentandane, nimenzele okufaneleyo olusizi noswelayo.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Khululani oswelayo nompofu, nibophule esandleni sababi.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Abanakwazi, abanakuqonda, bahamba ebumnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Mina ngathi: “Ningonkulunkulu nina,” nonke ningamadodana oPhezukonke.

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Kanti nokho niyakufa njengabantu nje, niwe njengesinye sezikhulu.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Vuka, Nkulunkulu, wahlulele umhlaba, ngokuba wena uyindlalifa yezizwe zonke.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.