Salmos 63
Zulu Bible (GL_ZULU) vs VC
1 Ihubo likaDavide esehlane lakwaJuda. Nkulunkulu, wena unguNkulunkulu wami, ngiyakufuna ekuseni; umphefumulo wami womele wena; inyama yami ilangazelela wena ezweni elomileyo eligagadekileyo, lapho amanzi engekho khona.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Kanjalo ngikubheka endlini engcwele, ngibone amandla akho nenkazimulo yakho.
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Ngokuba umusa wakho umnandi kunokuphila; izindebe zami ziyakukudumisa.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Ngiyakukubonga ngisaphila; ngiyakuphakamisa izandla zami egameni lakho.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 Umphefumulo wami uyakusutha kungathi ngamanoni namafutha; umlomo wami uyakudumisa ngezindebe ezethabayo,
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Nxa ngikukhumbula ecansini lami, ngizindla ngawe emilindweni yasebusuku.
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Ngokuba ungisizile; ngiyakwethaba ethunzini lamaphiko akho.
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 Umphefumulo wami ubambelele kuwe; esokunene sakho siyangiphasa.
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 Kepha abafuna umphefumulo wami ukuwubulala bayakwehlela ezindaweni zomhlaba eziphansi.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Bayakunikelwa esandleni senkemba, babe yisabelo sezimpungushe.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Kepha inkosi iyakuthokoza ngoNkulunkulu; bonke abafunga yena bayakuzibonga; ngokuba umlomo wabakhuluma amanga uyakuvalwa.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.