Salmos 3

Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ihubo likaDavide ebalekela u-Abisalomu indodana yakhe. Hhawu, Jehova, ziningi izitha zami. Baningi abangivukelayo.

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Baningi abathi emphefumulweni wami: “Akukho ukusinda kwakhe kuNkulunkulu.” Sela

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Kepha wena Jehova uyisihlangu kimi, uludumo lwami nophakamisa ikhanda lami.

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Ngezwi lami ngiyakhala kuJehova; yena uyangiphendula esentabeni yakhe engcwele. Sela

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Ngalala phansi, ngazunywa ngubuthongo; ngavuka, ngokuba uJehova ungiphasile.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Angesabi amashumi ezinkulungwane zabantu abangihaqile nxazonke.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Vuka, Jehova, ungisindise, Nkulunkulu wami, ngokuba zonke izitha zami uzishayile emhlathini, amazinyo ababi uwaphulile.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Insindiso ingekaJehova; isibusiso sakho masibe kubantu bakho. Sela

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.