Salmos 2
Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVI
1 Kungani ukuba abezizwe baxokozele, nabantu bazindle ngokuyize na?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Amakhosi omhlaba ayazihlanganisa, nababusi baceba icebo ngoJehova nangogcotshiweyo wakhe ngokuthi:
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 “Masigqabule izibopho zabo, silahle izintambo zabo, zisuke kithina.”
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Yena ohlezi ezulwini uyahleka, iNkosi iyabadelela.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Ibisikhuluma kubo ngentukuthelo yayo, ibethuse ngolaka lwayo, ithi:
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 “Nokho ngibekile iNkosi yami eSiyoni, intaba yami engcwele.”
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Ngizakulanda ngesinqumo: uJehova wathi kimi: “Uyindodana yami wena; namuhla ngikuzele.
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Cela kimi, ngikunike abezizwe babe yifa lakho, nemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Uzakubaphula ngentonga yensimbi, ubaphahlaze njengesitsha sombumbi.”
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Ngakho hlakaniphani nina makhosi; yalekani nina bahluleli bomhlaba.
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Mkhonzeni uJehova ngokwesaba, nethabe ngokuthuthumela.
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Yangeni indodana, ingaze ithukuthele, nibhubhe endleleni, ngokuba ulaka lwayo luyakuvutha masinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.