Salmos 2

Zulu Bible (GL_ZULU) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Kungani ukuba abezizwe baxokozele, nabantu bazindle ngokuyize na?

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Amakhosi omhlaba ayazihlanganisa, nababusi baceba icebo ngoJehova nangogcotshiweyo wakhe ngokuthi:

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ “Masigqabule izibopho zabo, silahle izintambo zabo, zisuke kithina.”

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Yena ohlezi ezulwini uyahleka, iNkosi iyabadelela.

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Ibisikhuluma kubo ngentukuthelo yayo, ibethuse ngolaka lwayo, ithi:

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ “Nokho ngibekile iNkosi yami eSiyoni, intaba yami engcwele.”

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Ngizakulanda ngesinqumo: uJehova wathi kimi: “Uyindodana yami wena; namuhla ngikuzele.

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Cela kimi, ngikunike abezizwe babe yifa lakho, nemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Uzakubaphula ngentonga yensimbi, ubaphahlaze njengesitsha sombumbi.”

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Ngakho hlakaniphani nina makhosi; yalekani nina bahluleli bomhlaba.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Mkhonzeni uJehova ngokwesaba, nethabe ngokuthuthumela.

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Yangeni indodana, ingaze ithukuthele, nibhubhe endleleni, ngokuba ulaka lwayo luyakuvutha masinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.