Salmos 148

Zulu Bible (GL_ZULU) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Haleluya! Dumisani uJehova ezulwini, nimdumise kweliphezulu.

¹ Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

² Mdumiseni nina zingelosi zakhe zonke, nimdumise nina mabandla akhe onke.

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Mdumiseni nina langa nenyanga, nimdumise nina zinkanyezi zonke ezikhanyayo.

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.

⁴ Mdumiseni nina mazulu amazulu, nina manzi aphezu kwezulu.

⁴ Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.

⁵ Makuthathe kudumise igama likaJehova, ngokuba wayaleza, kwadaleka.

⁵ Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.

⁶ Futhi wakumisa kuze kube phakade; washaya umthetho ongenakweqiwa.

⁶ Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.

⁷ Mdumiseni uJehova emhlabeni nina mikhomo nezintwa zonke,

⁷ Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.

⁸ nawe mlilo nesichotho, liqhwa nenkwezane, nawe siphepho esenza okwezwi lakhe,

⁸ Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;

⁹ nani zintaba namagquma onke, nani mithi ethelayo nayo yonke imisedari,

⁹ Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ nani zilwane nezinkomo zonke, nani eninwabuzelayo nezinyoni ezindizayo,

¹⁰ Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;

¹¹ nani makhosi omhlaba nabantu bonke, nani zikhulu nabahluleli bonke bomhlaba,

¹¹ Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;

¹² nani zinsizwa nezintombi, nani maxhegu nabafana.

¹² Jovens, donzelas, velhos e crianças.

¹³ Mabadumise igama likaJehova, ngokuba ngelakhe igama lodwa eliphakeme; inkazimulo yakhe iphezu komhlaba nezulu.

¹³ Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.

¹⁴ Usephakamisile uphondo lwabantu bakhe; ngalokho bayamdumisa abangcwele bakhe, abantwana bakwa-Israyeli, abantu abaseduze naye. Haleluya!

¹⁴ Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.