Salmos 147
Zulu Bible (GL_ZULU) vs ACF
1 Haleluya! Ngokuba kuhle ukuhlabelela kuNkulunkulu wethu, yebo, kumnandi; ukudumisa kufanele.
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 UJehova uyalakha iJerusalema; abaxoshiweyo bakwa-Israyeli uyababutha.
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Uyaphilisa abenhliziyo echobozekileyo; izilonda zabo uyazibopha.
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Uyabala inani lezinkanyezi, azibize zonke ngamagama.
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 INkosi yethu inkulu, makhulu amandla ayo; ukuqonda kwakhe akunakulinganiswa.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 UJehova uyaphakamisa abathobekileyo; ababi uyabawisa phansi emhlabathini.
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Hubelani uJehova ngokubonga, nimdumise uNkulunkulu wethu ngehabhu,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 osibekela izulu ngamafu, olungisela umhlaba imvula, ohlumisa utshani ezintabeni.
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Unika izinkomo ukudla kwazo, namazinyane egwababa akhalayo.
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Akathokozi ngamandla ehhashi, akajabuleli imilenze yomuntu.
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 UJehova uyathokoza ngabamesabayo, abathemba umusa wakhe.
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Jerusalema, mbabaze uJehova; Siyoni, mdumise uNkulunkulu wakho.
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Ngokuba uqinisile imigoqo yamasango; ubusisile abantwana bakho phakathi kwakho.
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Uyenza ukuthula emikhawulweni yakho; uyakusuthisa ngokolweni omuhle.
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Uyathumela umyalo wakhe emhlabeni; izwi lakhe ligijima ngejubane elikhulu.
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Uyanika iqhwa njengoboya; uhlakaza isithwathwa njengomlotha.
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Uyaphonsa isichotho sakhe njengezinhlamvu; ngubani ongema phambi kwamakhaza akhe na?
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Uyathuma izwi lakhe, likuncibilikise; uyavusa umoya wakhe, amanzi agobhoze.
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Uyatshengisa izwi lakhe kuJakobe, izimiso zakhe nezahlulelo zakhe ku-Israyeli.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Akenzanga njalo kwesinye isizwe nesisodwa: izahlulelo zakhe asizazi. Haleluya!
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.