Salmos 112

Zulu Bible (GL_ZULU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haleluya! Ubusisiwe umuntu omesabayo uJehova, othokoza kakhulu ngemithetho yakhe.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Inzalo yakhe iyakuba namandla emhlabeni; isizukulwane sabaqotho siyakubusiswa.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Ingcebo nemfuyo kusendlini yakhe; ukulunga kwakhe kumi phakade.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Kuyabaphumela abalungileyo ukukhanya ebumnyameni: umusa, nobubele, nokulunga.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Umuntu omuhle nguye onomusa, otshelekayo, esekela izindaba zakhe ngokulunga.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Ngokuba akayikugudluka kuze kube phakade; olungileyo uyakukhunjulwa kuze kube phakade.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Akesabi imibiko emibi; inhliziyo yakhe iqinile, iyethemba uJehova.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Imisekile inhliziyo yakhe, ayesabi, aze azibuke izitha zakhe ziphansi.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Uyaphana, uyabanika abampofu; ukulunga kwakhe kumi kuze kube phakade; uphondo lwakhe luyakuphakama ngodumo.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Omubi uyakukubona, acunuke, agedle amazinyo akhe, abesephela; isifiso sababi siyakubhubha.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.