Salmos 112

Zulu Bible (GL_ZULU) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Haleluya! Ubusisiwe umuntu omesabayo uJehova, othokoza kakhulu ngemithetho yakhe.

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² Inzalo yakhe iyakuba namandla emhlabeni; isizukulwane sabaqotho siyakubusiswa.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Ingcebo nemfuyo kusendlini yakhe; ukulunga kwakhe kumi phakade.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ Kuyabaphumela abalungileyo ukukhanya ebumnyameni: umusa, nobubele, nokulunga.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Umuntu omuhle nguye onomusa, otshelekayo, esekela izindaba zakhe ngokulunga.

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ Ngokuba akayikugudluka kuze kube phakade; olungileyo uyakukhunjulwa kuze kube phakade.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Akesabi imibiko emibi; inhliziyo yakhe iqinile, iyethemba uJehova.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ Imisekile inhliziyo yakhe, ayesabi, aze azibuke izitha zakhe ziphansi.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Uyaphana, uyabanika abampofu; ukulunga kwakhe kumi kuze kube phakade; uphondo lwakhe luyakuphakama ngodumo.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ Omubi uyakukubona, acunuke, agedle amazinyo akhe, abesephela; isifiso sababi siyakubhubha.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.