Salmos 54

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH

Sair da comparação
GL_XHOSA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. Kumongameli. Eyokuqiqa. EkaDavide: ekufikeni kwabaseZifi, bathi kuSawule, UDavide akazimele phakathi kwethu na? Thixo, ndisindise ngegama lakho, Uligwebe ityala lam ngobugorha bakho."
1 Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.
2 Thixo, yiva umthandazo wam; Wabekele indlebe amazwi omlomo wam."
2 Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.
3 Ngokuba abasemzini basukela phezulu kum, Nabanobungqwangangqwili bafuna umphefumlo wam; Abammisi uThixo phambi kwabo. (Phakamisani.)"
3 Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.
4 Yabona, uThixo ngumncedi wam; INkosi yam ikwabasekela umphefumlo wam."
4 Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.
5 Uya kubuyisela ububi kwabandilalelayo; Ngenyaniso yakho babhangise."
5 Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
6 Ndiya kubingelela kuwe ngokuqhutywa yintliziyo; Ndiya kubulela kwigama lakho, Yehova, kuba lilungile."
6 Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.
7 Ngokuba lindihlangule embandezelweni yonke; Iliso lam libonela iintshaba zam."
7 Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →