Salmos 34

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs BKJ

Sair da comparação
GL_XHOSA
BKJ BKJ
1 EkaDavide; oko wazenza ophambene ingqondo phambi koAbhimeleki, waza yena wamgxotha, wahamba. Ndiya kumbonga uYehova ngamaxesha onke, Ihlale isemlonyeni wam indumiso yakhe."
1 Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento diante de Abimeleque, que o dispensou, e ele partiu. Eu bendirei ao SENHOR em todo o tempo; seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 Uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoYehova; Bova abalulamileyo, bavuye."
2 Minha alma a fará se gloriar no SENHOR; os humildes ouvirão isso e ficarão felizes.
3 Menzeni mkhulu kunye nam uYehova, Siliphakamise kunye igama lakhe."
3 Ó, magnificai o SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Ndamfuna uYehova, wandiphendula; Wandihlangula kwiinto zonke endinxunguphala zizo."
4 Eu busquei o SENHOR e ele me ouviu, e me livrou de todos os meus medos.
5 Babheka kuye, bakhazimla; Ubuso babo ababa nazintloni."
5 Eles olharam para ele, e foram iluminados; e suas faces não foram envergonhadas.
6 Usizana lwadanduluka, weva uYehova, Walusindisa ezimbandezelweni zalo zonke."
6 Este pobre homem clamou e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas dificuldades.
7 Isithunywa sikaYehova sibangqinga ngeenxa zonke abamoyikayo, Sibahlangule."
7 O anjo do SENHOR acampa ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 Yivani, nibone ukuba ulungile uYehova. Hayi, uyolo lomfo ozimela ngaye!"
8 Ó, provai e vede que o SENHOR é bom; abençoado é o homem que confia nele.
9 Moyikeni uYehova, nina bangcwele bakhe, Ngokuba abanakuswela abamoyikayo."
9 Ó, temei o SENHOR, vós seus santos; porque não há escassez para aqueles que o temem.
10 Iingonyama ezintsha ziyaswela, zilambe; Ke bona abamfunayo uYehova abasweli nanye into elungileyo."
10 Os leõezinhos carecem, e sofrem de fome; mas aqueles que buscam o SENHOR não terão falta de nenhuma coisa boa.
11 Yizani, bonyana, phulaphulani kum; Ndonifundisa ukoyika uYehova."
11 Vinde, vós crianças, escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
12 Ngubani na umntu obungxameleyo ubomi, Othanda imihla yokubona okulungileyo?"
12 Que homem é aquele que deseja a vida, e ama os muitos dias, para que possa ver o bem?
13 Gcina ulwimi lwakho ebubini, Umlomo wakho ungathethi nkohliso."
13 Guarda a tua língua do mal, e teus lábios de falar a malícia.
14 Suka ebubini, wenze okulungileyo; Funa uxolo, uluphuthume."
14 Afasta-te do mal, e faz o bem; busca a paz, e persegue-a.
15 Amehlo kaYehova akumalungisa, Iindlebe zakhe zisekuzibikeni kwawo."
15 Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos para o seu clamor.
16 Ubuso bukaYehova bujonge abenzi bokubi, Ukuba akunqumle ehlabathini ukukhunjulwa kwabo."
16 A face do SENHOR é contra aqueles que fazem o mal, para cortar fora sua lembrança da terra.
17 Akhala, weva uYehova; Wawahlangula ezimbandezelweni zawo zonke."
17 Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas dificuldades.
18 Usondele uYehova kwabantliziyo zaphukileyo, Abasindise abamoya utyumkileyo."
18 O SENHOR está perto daqueles que são de coração quebrantado; e salva também o contrito de espírito.
19 Buninzi ububi obulihlelayo ilungisa, Ke uYehova ulihlangula kubo bonke."
19 Muitas são as aflições do justo; mas o SENHOR o livra de todas.
20 Uyawagcina onke amathambo alo, Akwaphuki nalinye kuwo."
20 Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 Ububi buyambulala ongendawo; Abathiyi belungisa bayalithwala ityala."
21 O mal mata os perversos; e os que odeiam os justos serão desolados.
22 UYehova uyawukhulula umphefumlo wabakhonzi bakhe, Bangathwali tyala bonke abazimela ngaye."
22 O SENHOR redime a alma de seus servos; e nenhum daqueles que confiam nele será desolado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 34 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →