Salmos 29

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Umhobe kaDavide. Mnikeni uYehova, nina nyana bakaThixo, Mnikeni uYehova uzuko namandla."

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Mnikeni uYehova uzuko lwegama lakhe; Qubudani kuYehova nivethe ezingcwele."

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Izwi likaYehova liphezu kwamanzi; UThixo wozuko uyadudumisa, KwauYehova phezu kwamanzi amaninzi."

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Izwi likaYehova linamandla, Izwi likaYehova linobungangamela;"

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Izwi likaYehova laphula imisedare, UYehova waphula imisedare yaseLebhanon."

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Uyidlobisa njengenkonyana, ILebhanon neSiriyon njengethole lenqu."

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Izwi likaYehova lilenyise okwamalangatye omlilo,"

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Izwi likaYehova liyenza isaqhwithi intlango, UYehova uyenza isaqhwithi intlango yaseKadeshe."

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Izwi likaYehova lizuzisa amaxhamakazi, Lihlube amahlathi; Etempileni yakhe into yonke iphela ithi, Luzuko!"

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ UYehova wahlala kunogumbe, UYehova uhleli enguKumkani ngonaphakade."

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ UYehova uya kubanika abantu bakhe amandla; UYehova uya kubasikelela abantu bakhe ngoxolo."

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.