Salmos 147
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARIB
1 Haleluya! Ngokuba kulungile ukuvuma ngoThixo wethu; Ngokuba kumnandi, ifanelekile indumiso."
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 Umakhi weYerusalem nguYehova; Abagxothwa bakwaSirayeli ubabuthela khona."
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 Ulophilisa abaphuke intliziyo, Abophe amanxeba abo;"
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Ulobala inani leenkwenkwezi, Ezibiza zonke ngamagama."
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Inkulu iNkosi yethu, inamandla amakhulu; Ingqondo yayo ayiphele ndawo."
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 Ulophakamisa abalulamileyo nguYehova, Uthobela abangendawo emhlabeni."
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Hlabelani kuYehova eyokubulela, Mbetheleni uhadi uThixo wethu."
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Ulosibekelisa izulu ngamafu, Ulolungisela umhlaba imvula; Ulontshulisa utyani ezintabeni;"
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Ulonika inkomo ukudla, Namathole ehlungulu alilayo."
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 Akabunanze nganto ubugorha behashe, Akakholiswa zizitho zendoda;"
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 UYehova ukholiswa ngabamoyikayo, Abalinde inceba yakhe."
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 Mncome uYehova, Yerusalem. Mdumise uThixo wakho, Ziyon:"
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Ngokuba eyomelezile imivalo yamasango akho, Ebasikelele abantwana bakho phakathi kwakho."
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Ngulomisa uxolo emideni yakho, Wakuhluthisa ngengqolowa etyebileyo."
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Ulothumela intetho yakhe ehlabathini, Ilizwi lakhe ligidima ngokukhawuleza;"
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 Ulonika ikhephu njengoboya bezimvu, Ugcwayela iqabaka njengothuthu,"
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 Ephosa umkhenkce wakhe njengamaqhekeza; Ngubani na onokuma phambi kwengqele yakhe?"
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Uthumela ilizwi lakhe, ezo nto azinyibilikise; Uvuthuzisa umoya wakhe, aqukuqele amanzi."
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Uloxelela uYakobi ilizwi lakhe, USirayeli imimiselo yakhe namasiko akhe."
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 Akenjanga ngalo kolunye uhlanga, Namasiko aluwazi. Haleluya!"
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.