Salmos 146

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Haleluya! Mdumise uYehova, mphefumlo wam."

¹ Louvado seja o S enhor ! Que todo o meu ser louve o S

² Ndiya kumdumisa uYehova lo gama ndidla ubomi; Ndiya kumbethela uhadi uThixo wam ekubeni ndingosekhoyo."

² Louvarei o S enhor enquanto eu viver; cantarei a meu Deus até o último suspiro.

³ Musani ukukholosa ngamanene, Ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso."

³ Não confiem nos poderosos; não é neles que encontrarão salvação.

⁴ Uyaphuma umoya wakhe, abuyele yena emhlabeni wakhe; Ngaloo mini ayatshitsha amabhongo akhe."

⁴ Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

⁵ Hayi, uyolo lwalowo uluncedo lunguThixo kaYakobi, Lwalowo ulinde kuYehova uThixo wakhe:"

⁵ Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no S

⁶ KuMenzi wezulu nomhlaba, Nolwandle neento zonke ezikulo; Kulogcina inyaniso ngonaphakade;"

⁶ Ele fez os céus e a terra, o mar e tudo que neles há; ele cumpre suas promessas para sempre.

⁷ Kogweba ityala labacudiswayo; Kopha abalambileyo ukudla; KuYehova okhulula ababanjwa;"

⁷ Faz justiça aos oprimidos e alimenta os famintos. O S

⁸ KuYehova ovula amehlo eemfama; KuYehova ophakamisa abagobileyo; KuYehova othanda amalungisa;"

⁸ O S enhor abre os olhos dos cegos. O S O S

⁹ KuYehova ogcina abaphambukeli; Kulophakamisa inkedama nomhlolokazi, Ayiphethule indlela yabangendawo."

⁹ O S enhor protege os estrangeiros e cuida dos órfãos e das viúvas, mas frustra os planos dos perversos.

¹⁰ UYehova ungukumkani ngonaphakade, UThixo wakho, Ziyon, kwizizukulwana ngezizukulwana. Haleluya!"

¹⁰ O S enhor reinará para sempre; ele será seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.