Salmos 146

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Haleluya! Mdumise uYehova, mphefumlo wam."

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Ndiya kumdumisa uYehova lo gama ndidla ubomi; Ndiya kumbethela uhadi uThixo wam ekubeni ndingosekhoyo."

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Musani ukukholosa ngamanene, Ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso."

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Uyaphuma umoya wakhe, abuyele yena emhlabeni wakhe; Ngaloo mini ayatshitsha amabhongo akhe."

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Hayi, uyolo lwalowo uluncedo lunguThixo kaYakobi, Lwalowo ulinde kuYehova uThixo wakhe:"

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ KuMenzi wezulu nomhlaba, Nolwandle neento zonke ezikulo; Kulogcina inyaniso ngonaphakade;"

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Kogweba ityala labacudiswayo; Kopha abalambileyo ukudla; KuYehova okhulula ababanjwa;"

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ KuYehova ovula amehlo eemfama; KuYehova ophakamisa abagobileyo; KuYehova othanda amalungisa;"

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ KuYehova ogcina abaphambukeli; Kulophakamisa inkedama nomhlolokazi, Ayiphethule indlela yabangendawo."

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ UYehova ungukumkani ngonaphakade, UThixo wakho, Ziyon, kwizizukulwana ngezizukulwana. Haleluya!"

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.