Salmos 124

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ingoma yezinyuko. KaDavide. Koko uYehova ebengakuthi, Makatsho uSirayeli,"

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Koko uYehova ebengakuthi Ekusukeleni kwabantu phezulu kuthi,"

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ Bange beba basiginya sihleli, Ekuvutheni komsindo wabo kuthi;"

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Ange esintywilisele amanzi, Wadlula phezu komphefumlo wethu umsinga;"

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Ange edlule phezu komphefumlo wethu Amanzi akhukumeleyo."

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Ungowokubongwa uYehova, Ongasinikelanga emazinyweni abo, ukuba siqwengwe."

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Umphefumlo wethu usindile, njengentaka emgibeni wababambisi; Umgibe uqhawukile, sasinda ke thina."

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Uncedo lwethu lusegameni likaYehova, UMenzi wezulu nehlabathi."

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.