Salmos 114

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ekuphumeni kukaSirayeli eYiputa, Kwendlu kaYakobi ebantwini abantetho ingaziwayo,"

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² UYuda waba yingcwele yakhe, USirayeli waba sisikumkani sakhe."

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ Ulwandle lwabona, lwasaba, IYordan yabuya umva."

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ Iintaba zadloba njengeenkunzi zeegusha; Iinduli, njengamatakane omhlambi."

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Ubunani na, lulwandlendini, ukuba usabe? Wena Yordan, ukuba ubuye umva?"

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ Nina zintaba, ukuba nidlobe njengeenkunzi zeegusha? Nina zinduli, njengamatakane omhlambi?"

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Wena hlabathi, zibhijabhije ebusweni beNkosi, Ebusweni boThixo kaYakobi;"

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ Uloguqula iliwa libe lidike lamanzi, Iqhwitha libe yimithombo yamanzi."

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.