Salmos 108

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ingoma. Umhobe kaDavide. Izimasekile intliziyo yam, Thixo, Ndiya kuvuma, ndibethe uhadi, Kwanozuko lwam."

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² Vukani, mrhubhe nohadi; Ndiya kusiphangela isifingo."

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ Ndiya kubulela kuwe phakathi kwezizwe, Yehova, Ndikubethele uhadi phakathi kwezizwe."

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ Ngokuba inkulu ngaphezu kwezulu inceba yakho, Yada yesa esibhakabhakeni inyaniso yakho."

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ Ziphakamise ngaphezu kwezulu, Thixo, Bube phezu kwehlabathi lonke ubuqaqawuli bakho."

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ Ukuze zihlangulwe iintanda zakho, Sindisa ngesandla sakho sokunene, undiphendule."

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ UThixo uthethe engcwele; mandivuyelele, Ndimabe uShekem, ndiyilinganisele intili yaseSukoti."

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ Ngowam uGiliyadi, ngowam uManase, UEfrayim sisigcina-ntloko sam, UYuda yintonga yam yommiselo;"

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ UMowabhi sisitya sam sokuhlambela, Ndiyiphosa kuEdom imbadada yam; Ndiduma ngelamaFilisti."

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ Ngubani na owondisa emzini onqatyisiweyo, Ngubani na owondikhaphela kwaEdom?"

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ Asinguwe na, Thixo, lo usihlambileyo? Akwaphuma, Thixo, nemikhosi yethu."

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² Sincede kumbandezeli wethu; Alunto yanto usindiso lomntu."

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ NgoThixo siya kweyisa, Abagqushe yena ababandezeli bethu."

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.