Provérbios 18
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs VC
1 Ozahlulayo ufuna umnqweno wakhe; Into yonke ezimasayo uyayivungamela."
1 Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.
2 Isinyabi asikunanzile ukuqonda; Ke sinanze ukuzityhila kwentliziyo yaso."
2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.
3 Ekuzeni kongendawo kuza ukudela, Ukungcikiva, nokucukuceza."
3 O desprezo ombreia com a iniqüidade; o opróbrio com a vergonha.
4 Ngamanzi anzulu amazwi omlomo wendoda, Ngumlanjana obalekayo, lithende lobulumko."
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.
5 Ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; Nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala."
5 Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.
6 Imilebe yomlomo wesinyabi ingena ekubambaneni, Nomlomo waso ubiza amanqindi."
6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.
7 Umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, Nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso."
7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.
8 Amazwi entlebi yimithamo emnandi; Yona ihla iye ezingontsini zombilini."
8 As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.
9 Nohilizayo eshishinini lakhe Ngumninawa kaSokonakalisa."
9 O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.
10 Yinqaba ende eliqele igama likaYehova; Ilungisa ligidimela kulo, libe sengxondeni."
10 O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo a fim de procurar segurança.
11 Ubuncwane besityebi sisixeko saso esiliqele; Bunjengodonga oluphakamileyo emabhongweni aso."
11 A fortuna do rico é sua cidade forte; em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.
12 Phambi kwentshabalalo iyazidla intliziyo yendoda; Phambi kozuko lululamo."
12 Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.
13 Ophendula ilizwi engekeva, Kukumatha oko kuye, nehlazo."
13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.
14 Umoya wendoda uyasinyamezela isifo sayo; Ke umoya odakumbileyo, ngubani na ongawuthwalayo?"
14 O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?
15 Intliziyo yonengqondo irhweba ukwazi; Nendlebe yezilumko ifuna ukwazi."
15 O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.
16 Isipho somntu siyamgabulela, Simse phambi kwabakhulu."
16 O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
17 Unga ulilungisa oqalelayo etyaleni lakhe: Uza ummelwane wakhe, amgocagoce."
17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.
18 Liphelisa ingxabano iqashiso, Libahlule abanamandla."
18 A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.
19 Umzalwana ekukreqiweyo kuye ulukhuni ngaphezu kwesixeko esiliqele, Neengxabano zinjengomvalo woxande olude."
19 Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.
20 Ngesiqhamo somlomo wendoda uyahlutha umbilini wayo; Iyahlutha ngongeniselo lomlomo wayo."
20 É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.
21 Ukufa nokuphila kusemandleni olwimi; Abaluthandayo baya kudla isiqhamo salo."
21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.
22 Othe wafumana umfazi, ufumene okulungileyo; Uzuze okulikholo kuYehova."
22 Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.
23 Ihlwempu lithetha ngezibongozo; Isityebi siphendula ngokulukhuni."
23 O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.
24 Indoda enezihlobo iyachithwa; Kukho sithandwa sinamathelayo kunomzalwana."
24 O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.