Salmos 149

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs VC

VC Versão Católica

¹ యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాకు క్రొత్త కీర్తన పాడుడి భక్తులు కూడుకొను సమాజములో ఆయనకు స్తోత్ర గీతము పాడుడి.

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² ఇశ్రాయేలీయులు తమ్మును పుట్టించినవానినిబట్టి సంతో షించుదురు గాక సీయోను జనులు తమ రాజునుబట్టిఆనందించుదురు గాక.

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ నాట్యముతో వారు ఆయన నామమును స్తుతించు దురు గాక తంబురతోను సితారాతోను ఆయననుగూర్చి గానము చేయుదురు గాక.

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ యెహోవా తన ప్రజలందు ప్రీతిగలవాడు. ఆయన దీనులను రక్షణతో అలంకరించును.

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ వారినోట దేవునికి చేయబడు ఉత్సాహస్తోత్రము లున్నవి.

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ అన్యజనులకు ప్రతిదండన చేయుటకును ప్రజలను శిక్షించుటకును

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ గొలుసులతో వారి రాజులను ఇనుప సంకెళ్లతో వారి ఘనులను బంధించుటకును

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ విధింపబడిన తీర్పు వారిమీద నడుపుటకును వారి చేతిలో రెండంచులుగల ఖడ్గమున్నది. ఆయన భక్తులకందరికి ఘనత యిదే యెహోవాను స్తుతించుడి.

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.