Salmos 149

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాకు క్రొత్త కీర్తన పాడుడి భక్తులు కూడుకొను సమాజములో ఆయనకు స్తోత్ర గీతము పాడుడి.

¹ Louvai ao Senhor ! Cantai ao Senhor um cântico novo e o seu louvor, na congregação dos santos.

² ఇశ్రాయేలీయులు తమ్మును పుట్టించినవానినిబట్టి సంతో షించుదురు గాక సీయోను జనులు తమ రాజునుబట్టిఆనందించుదురు గాక.

² Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ నాట్యముతో వారు ఆయన నామమును స్తుతించు దురు గాక తంబురతోను సితారాతోను ఆయననుగూర్చి గానము చేయుదురు గాక.

³ Louvem o seu nome com flauta, cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

⁴ యెహోవా తన ప్రజలందు ప్రీతిగలవాడు. ఆయన దీనులను రక్షణతో అలంకరించును.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adornará os mansos com a salvação.

⁵ భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.

⁵ Exultem os santos na glória, cantem de alegria no seu leito.

⁶ వారినోట దేవునికి చేయబడు ఉత్సాహస్తోత్రము లున్నవి.

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus e espada de dois fios, nas suas mãos,

⁷ అన్యజనులకు ప్రతిదండన చేయుటకును ప్రజలను శిక్షించుటకును

⁷ para tomarem vingança das nações e darem repreensões aos povos,

⁸ గొలుసులతో వారి రాజులను ఇనుప సంకెళ్లతో వారి ఘనులను బంధించుటకును

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias e os seus nobres, com grilhões de ferro;

⁹ విధింపబడిన తీర్పు వారిమీద నడుపుటకును వారి చేతిలో రెండంచులుగల ఖడ్గమున్నది. ఆయన భక్తులకందరికి ఘనత యిదే యెహోవాను స్తుతించుడి.

⁹ para fazerem neles o juízo escrito; esta honra, tê-la-ão todos os santos. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.