Salmos 121

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ కొండలతట్టు నా కన్ను లెత్తుచున్నాను నాకు సహాయము ఎక్కడనుండి వచ్చును?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde me virá socorro?”.

² యెహోవావలననే నాకు సహాయము కలుగును ఆయన భూమ్యాకాశములను సృజించినవాడు.

² Meu socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra!

³ ఆయన నీ పాదము తొట్రిల్లనియ్యడు నిన్ను కాపాడువాడు కునుకడు.

³ Ele não deixará que você tropece; aquele que o protege não cochilará.

⁴ ఇశ్రాయేలును కాపాడువాడు కునుకడు నిద్రపోడు

⁴ Aquele que guarda Israel não cochila nem dorme.

⁵ యెహోవాయే నిన్ను కాపాడువాడు నీ కుడిప్రక్కను యెహోవా నీకు నీడగా ఉండును.

⁵ O S enhor é seu protetor! O S como sombra que o abriga.

⁶ పగలు ఎండ దెబ్బయైనను నీకు తగులదు. రాత్రి వెన్నెల దెబ్బయైనను నీకు తగులదు.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ ఏ అపాయమును రాకుండ యెహోవా నిన్ను కాపా డును ఆయన నీ ప్రాణమును కాపాడును

⁷ O S enhor o guarda de todo mal e protege sua vida.

⁸ ఇది మొదలుకొని నిరంతరము నీ రాకపోకలయందు యెహోవా నిన్ను కాపాడును

⁸ O S enhor o guarda em tudo que você faz, agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.