Salmos 150

Tamil Bible (GL_TAMIL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ அல்லேலுூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை விளங்கும் ஆகாய விரிவைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.

¹ Aleluia ! Louvem a Deus no seu Templo. Louvem o seu poder, que se vê no céu.

² அவருடைய வல்லமையுள்ள கிரியைகளுக்காகத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.

² Louvem o Senhor pelas coisas maravilhosas que tem feito. Louvem a sua imensa grandeza.

³ எக்காள தொனியோடே அவரைத் துதியுங்கள்; வீணையோடும் சுரமண்டலத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

³ Louvem a Deus com trombetas. Louvem com

⁴ தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

⁴ Louvem o Senhor com pandeiros e danças. Louvem com harpas e flautas.

⁵ ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

⁵ Louvem a Deus com pratos musicais. Louvem bem alto com pratos sonoros.

⁶ சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. (அல்லேலுூயா.)

⁶ Todos os seres vivos, louvem o Senhor ! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.