Salmos 98

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

Sair da comparação
GL_SEPEDI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Opelelang Jehofa kopelo e mpsha, Gobane o dirile dilo tše di makatšago. Seatla sa gagwe sa le letona, lona letsogo la gagwe le lekgethwa, se tlišitše phološo."
1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.
2 Jehofa o tsebaditše phološo ya gagwe; O utolotše toko ya gagwe pele ga mahlo a ditšhaba."
2 O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.
3 O gopotše kholofetšo ya gagwe ya go bontšha ntlo ya Isiraele botho bja gagwe le go e botegela. Magomo ka moka a lefase a bone go phološa ga Modimo wa rena."
3 Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.
4 Gobelang Jehofa megobo lena batho ka moka ba lefaseng. Hlalalang le goeleleng ka lethabo le be le opeleng."
4 Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.
5 Opelelang Jehofa ka harepa, Mo opeleleng ka harepa le ka lentšu le lebosana."
5 Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas
6 Gobelang pele ga Kgoši Jehofa Ka medumo ya diphalafala le ya naka."
6 Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do
7 Anke lewatle le tšohle tšeo di lego go lona di dume, Go dume le naga le bao ba dulago go yona."
7 Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.
8 Anke dinoka tšona di ope magoswi; Anke dithaba ka moka di goelele ka lethabo"
8 Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do
9 Pele ga Jehofa, gobane o tletše go ahlola lefase. O tla ahlola naga ka toko Gomme a ahlola le merafo ka go loka."
9 porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 98 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →