Salmos 64
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI
1 Ekwa lentšu la ka ge ke tshwenyegile, hle Modimo. Šireletša bophelo bja ka ditlhaselong tše di boifišago tša lenaba."
1 Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Anke o ntšhireletše dipoledišanong tša ka sephiring tša badirabobe, O ntšhireletše mpherefereng wa bao ba tlwaetšego go dira tše di gobatšago,"
2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Bao ba louditšego maleme a bona go etša tšhoša, Bao ba korotšego ka mesebe ya bona, e lego polelo e galakago,"
3 Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.
4 E le gore ba thuntšhe motho yo a se nago bosodi ba le lefelong leo le utegilego. Bona ba mo thuntšha gateetee gomme ga ba boife."
4 De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.
5 Ba phegeletše polelong e mpe; Ba bolela ka go thea mereo. Ba itše: “E bonwa ke mang?”"
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "
6 Ba nyaka dilo tše di sa lokago; Ba theile moreo o mobe ka tsela e bohlale, Le bokagare bja yo mongwe le yo mongwe wa bona, gona ka pelong ya gagwe, ke bjo bo išago."
6 Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!
7 Eupša Modimo o tla ba thuntšha ka mosebe gateetee. Ba tšwile dintho,"
7 Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
8 Gomme ba dira gore motho a kgopše. Eupša leleme la bona le lwa le bona. Bohle bao ba ba lebeletšego ba tla šišinya dihlogo,"
8 Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.
9 Batho bohle ba lefaseng ba tla tšhoga; Ba tla bolela ka modiro wo wa Modimo, Ba tla lemoga modiro wa gagwe."
9 Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.
10 Moloki o tla thabela Jehofa gomme o tla tšhabela go yena; Bohle ba dipelo tše di lokilego ba tla ikgantšha."
10 Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.