Salmos 29

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

Sair da comparação
GL_SEPEDI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Retang Jehofa, lena barwa ba ba matla, Bolelang gore Jehofa o na le letago le matla."
1 Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua
2 Bolelang ka letago la leina la Jehofa. Khunamelang Jehofa ka seaparo sa botšhephi se sekgethwa."
2 Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.
3 Lentšu la Jehofa le godimo ga meetse; Modimo wa letago yena o dumile. Jehofa o godimo ga meetse a mantši."
3 A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.
4 Lentšu la Jehofa ke le matla; Lentšu la Jehofa ke la letago."
4 A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;
5 Lentšu la Jehofa le roba dihlare tša metsedara; Ee, Jehofa o ripaganya metsedara ya Libanoni,"
5 a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.
6 O e tshelatshediša go etša namane, Libanoni le Sirione a dira gore di tshelatshele go etša dinamane tša dipoo tša naga."
6 Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.
7 Lentšu la Jehofa le ntšha dikgabo tša mollo;"
7 A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.
8 Lentšu la Jehofa ka bolona le dira gore lešoka le menekane, Jehofa o dira gore lešoka la Kadeshe le menekane."
8 A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.
9 Lentšu la Jehofa ka bolona le dira gore dikgama tša ditshadi di menekantšhwe ke go kwa bohloko bja go tswala E bile le hlobodiša dithokgwa. Ka tempeleng ya gagwe yo mongwe le yo mongwe o re: “Letago!”"
9 A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”
10 Jehofa o dutše godimo ga lefula; Jehofa o dutše sedulong e le kgoši go iša mehleng ya neng le neng."
10 O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.
11 Jehofa o tla matlafatša batho ba gagwe. Jehofa o tla šegofatša batho ba gagwe ka khutšo."
11 O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 29 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →