Salmos 146

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Tumišang Jah! Tumiša Jehofa, wena moya wa ka."

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² Ke tla tumiša Jehofa bophelong bja ka ka moka. Ke tla opelela Modimo wa ka ge ke sa dutše ke phela."

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ Le se ke la bota bakgomana, Goba la bota ngwana wa motho wa lefaseng, ka ge a sa kgone go phološa."

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ Moya wa gagwe o a tšwa, yena a boela mmung; Letšatšing leo menagano ya gagwe e a fela."

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ Go thaba yo a thušwago ke Modimo wa Jakobo, Yo a holofetšego Jehofa Modimo wa gagwe,"

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ Yena Modiri wa legodimo le lefase, Lewatle le tšohle tše di lego go tšona, Yoo a dulago a rereša go iša mehleng ya neng le neng,"

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ Yo a ahlolelago bao ba radiilwego, Yo a neago bao ba swerwego ke tlala dijo. Jehofa o lokolla bao ba tlemilwego."

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ Jehofa o budulla mahlo a difofu; Jehofa o emiša bao ba buraganego; Jehofa o rata baloki."

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ Jehofa o babalela badiiledi; O imolla tšhiwana le mohlologadi, Eupša o kgopamiša tsela ya ba kgopo."

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ Jehofa e tla ba kgoši go iša mehleng ya neng le neng, Wena Tsione, Modimo wa gago e tla ba kgoši go iša melokong le melokong. Tumišang Jah!"

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.