Salmos 112

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Tumišang Jah! Go thaba motho yo a boifago Jehofa, Yoo a kgahlwago kudu ke ditaelo tša gagwe."

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Bana ba gagwe e tla ba ba matla lefaseng. Ge e le ditlogolo tša baloki di tla šegofatšwa."

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Ka ntlong ya gagwe go na le dilo tše bohlokwa le mahumo; Toko ya gagwe e dula e eme ka mo go sa felego."

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ O phadimile leswiswing bjalo ka seetša go baloki. Ke yo a šokelago, yo a gaugelago le yo a lokilego."

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Monna yo a nago le lešoko le yo a adimago ba bangwe ke yo botho. Ditaba tša gagwe o di dira ka toka."

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Gobane ga go mohla a tlago go thekesela. Moloki o tla gopolwa go iša mehleng ya neng le neng."

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Gaešita le ditaba tše mpe di ka se mo tšhoše. Pelo ya gagwe e tiile, e ithekgile ka Jehofa."

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Pelo ya gagwe ga e šišinyege; a ka se boife, Mafelelong o tla lebelela manaba a gagwe yena a le bophagamong."

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ O abile dilo ka bontši; o file badiidi. Toko ya gagwe e dula e eme ka mo go sa felego. Lenaka la gagwe le tla phagamišwa ka letago."

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Yo kgopo yena o tla bona seo gomme a kgopišega. O tla tsikitlanya meno a ba a felela. Kganyogo ya ba kgopo e tla hwelela."

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.