Salmos 112

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Tumišang Jah! Go thaba motho yo a boifago Jehofa, Yoo a kgahlwago kudu ke ditaelo tša gagwe."

¹ Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme ao e se compraz nos seus mandamentos.

² Bana ba gagwe e tla ba ba matla lefaseng. Ge e le ditlogolo tša baloki di tla šegofatšwa."

² A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.

³ Ka ntlong ya gagwe go na le dilo tše bohlokwa le mahumo; Toko ya gagwe e dula e eme ka mo go sa felego."

³ Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ O phadimile leswiswing bjalo ka seetša go baloki. Ke yo a šokelago, yo a gaugelago le yo a lokilego."

⁴ Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.

⁵ Monna yo a nago le lešoko le yo a adimago ba bangwe ke yo botho. Ditaba tša gagwe o di dira ka toka."

⁵ Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

⁶ Gobane ga go mohla a tlago go thekesela. Moloki o tla gopolwa go iša mehleng ya neng le neng."

⁶ não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

⁷ Gaešita le ditaba tše mpe di ka se mo tšhoše. Pelo ya gagwe e tiile, e ithekgile ka Jehofa."

⁷ Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no

⁸ Pelo ya gagwe ga e šišinyege; a ka se boife, Mafelelong o tla lebelela manaba a gagwe yena a le bophagamong."

⁸ O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

⁹ O abile dilo ka bontši; o file badiidi. Toko ya gagwe e dula e eme ka mo go sa felego. Lenaka la gagwe le tla phagamišwa ka letago."

⁹ Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

¹⁰ Yo kgopo yena o tla bona seo gomme a kgopišega. O tla tsikitlanya meno a ba a felela. Kganyogo ya ba kgopo e tla hwelela."

¹⁰ O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.