Salmos 111

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVT

Sair da comparação
GL_SEPEDI
NVT Nova Versão Transformadora
1 Tumišang Jah! Ke tla reta Jehofa ka pelo ya ka ka moka Ke le gare ga sehlopha sa baloki le gare ga phuthego."
1 Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.
2 Mediro ya Jehofa ke e megolo. E nyakišišwa ke bohle bao e ba kgahlago."
2 Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.
3 Modiro wa gagwe ke seriti le letago, Toko ya gagwe e eme ka mo go sa felego."
3 Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.
4 O dirile gore mediro ya gagwe e makatšago e gopolwe. Jehofa ke yo a šokelago le yo a gaugelago."
4 Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S
5 Bao ba mmoifago o ba neile dijo. O tla gopola kgwerano ya gagwe go iša mehleng ya neng le neng."
5 Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.
6 O boditše batho ba gagwe matla a mediro ya gagwe Ka go ba nea bohwa bja ditšhaba."
6 Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.
7 Mediro ya diatla tša gagwe e a rereša e bile e lokile; Ditaelo tša gagwe ka moka tšeo a di neago di a botega,"
7 Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.
8 Di thekgwa gabotse ka mo go sa felego, go iša mehleng ya neng le neng, Di dirilwe ka go rereša le ka go loka."
8 São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.
9 O rometše topollo bathong ba gagwe. O laetše gore kgwerano ya gagwe e be gona go iša mehleng ya neng le neng. Leina la gagwe ke le lekgethwa e bile le a boifiša."
9 Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!
10 Go boifa Jehofa ke mathomo a bohlale. Bohle bao ba latelago ditaelo tšeo ba na le temogo e botse. Yena o tla tumišwa ka mo go sa felego."
10 O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →