Salmos 111

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

Sair da comparação
GL_SEPEDI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Tumišang Jah! Ke tla reta Jehofa ka pelo ya ka ka moka Ke le gare ga sehlopha sa baloki le gare ga phuthego."
1 Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.
2 Mediro ya Jehofa ke e megolo. E nyakišišwa ke bohle bao e ba kgahlago."
2 Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.
3 Modiro wa gagwe ke seriti le letago, Toko ya gagwe e eme ka mo go sa felego."
3 Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.
4 O dirile gore mediro ya gagwe e makatšago e gopolwe. Jehofa ke yo a šokelago le yo a gaugelago."
4 O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.
5 Bao ba mmoifago o ba neile dijo. O tla gopola kgwerano ya gagwe go iša mehleng ya neng le neng."
5 Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua
6 O boditše batho ba gagwe matla a mediro ya gagwe Ka go ba nea bohwa bja ditšhaba."
6 O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.
7 Mediro ya diatla tša gagwe e a rereša e bile e lokile; Ditaelo tša gagwe ka moka tšeo a di neago di a botega,"
7 Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.
8 Di thekgwa gabotse ka mo go sa felego, go iša mehleng ya neng le neng, Di dirilwe ka go rereša le ka go loka."
8 Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.
9 O rometše topollo bathong ba gagwe. O laetše gore kgwerano ya gagwe e be gona go iša mehleng ya neng le neng. Leina la gagwe ke le lekgethwa e bile le a boifiša."
9 Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.
10 Go boifa Jehofa ke mathomo a bohlale. Bohle bao ba latelago ditaelo tšeo ba na le temogo e botse. Yena o tla tumišwa ka mo go sa felego."
10 Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →