Oséias 3
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI
1 Jehofa o boletše le nna a re: “Boela o rate mosadi wa gago yo a ratwago ke monna yo mongwe gomme a dira bohlotlolo, go etša ge Jehofa a rata bana ba Isiraele le ge ba eya go medimo e mengwe e bile ba rata dinkgwa tša makwapi a morara.”"
1 O Senhor me disse: "Vá, trate novamente com amor sua mulher, apesar de ela ser amada por outro e ser adúltera. Ame-a como o Senhor ama os israelitas, apesar de eles se voltarem para outros deuses e de amarem os bolos sagrados de uvas passas".
2 Ka ithekela yena ka ditsekana tše lesomehlano tša silifera le tekanyo ya nkgo e tee le seripa ya garase."
2 Por isso eu a comprei por cento e oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.
3 Ke moka ka re go yena: “O tla ba wa ka ka matšatši a mantši. O se ke wa otswa, o se ke wa ratana le monna yo mongwe; le nna ke tla ba bjalo go wena.”"
3 E eu lhe disse: Você viverá comigo por muitos dias; você não será mais prostituta nem será de nenhum outro homem, e eu viverei com você.
4 Ke ka gobane bana ba Isiraele ba tla fetša matšatši a mantši ba se na kgoši le kgošana, ba se na sehlabelo, ba se na kokwane, efoda le modingwana wa lapa."
4 Pois os israelitas viverão muitos dias sem rei e sem líder, sem sacrifício e sem colunas sagradas, sem colete sacerdotal e sem ídolos da família.
5 Ka morago ga moo bana ba Isiraele ba tlo boa ba nyaka Jehofa Modimo wa bona le Dafida kgoši ya bona; mehleng ya bofelo ba tla tla go Jehofa ba thothomela e bile ba tlela go loka ga gagwe."
5 Depois disso os israelitas voltarão e buscarão o Senhor, o seu Deus, e Davi, seu rei. Virão tremendo atrás do Senhor e das suas bênçãos, nos últimos dias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.