1 Crônicas 14
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVT
1 Hirama kgoši ya Tiro a romela baromiwa go Dafida gore ba mo agele ntlo, a romela le dikota tša motsedara, baagi ba maboto le bašomi bao ba šomago ka kota."
1 Hirão, rei de Tiro, enviou a Davi mensageiros com madeira de cedro, pedreiros e carpinteiros, para que lhe construíssem um palácio.
2 Ka gona Dafida a tseba gore Jehofa o mo tiišeditše go ba kgoši ya Isiraele, gobane bogoši bja gagwe bo ile bja phagamišetšwa godimo ka baka la setšhaba sa gagwe sa Isiraele."
2 E Davi compreendeu que o S enhor o havia confirmado como rei sobre Israel e exaltado seu reino por causa de seu povo, Israel.
3 Dafida a nyala basadi ba bangwe gape kua Jerusalema gomme a ba tatago barwa ba bangwe gape le barwedi."
3 Em Jerusalém, Davi tomou para si outras mulheres, que lhe deram mais filhos e filhas.
4 Maina a bana bao a bilego le bona Jerusalema šea: Shamua, Shobaba, Nathane, Solomone"
4 Estes são os nomes dos filhos de Davi que nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,
5 le Ibehara, Elishua, Elipelete"
5 Ibar, Elisua, Elpalete,
6 le Noga, Nefege, Jafia"
6 Nogá, Nefegue, Jafia,
7 le Elishama, Beelayada le Elifelete."
7 Elisama, Eliada e Elifelete.
8 Bafilisita ka moka ba kwa gore Dafida o tloditšwe go ba kgoši ya Isiraele ka moka. Ka gona Bafilisita ka moka ba rotoga ba tla ba nyaka Dafida. Ge Dafida a ekwa seo, a tšwa go yo lwa le bona."
8 Quando os filisteus souberam que Davi tinha sido ungido rei de Israel, mobilizaram suas tropas para capturá-lo. Davi, porém, foi informado disso e saiu para enfrentá-los.
9 Bafilisita bona ba tla ba hlasela moeding wa Barefai."
9 Os filisteus chegaram e invadiram o vale de Refaim.
10 Dafida a botšiša Modimo a re: “Na ke rotoge ke yo lwa le Bafilisita, le gona na o tla ba gafela seatleng sa ka?” Ge a re’alo Jehofa a re go yena: “Rotoga, gomme nna ke tla ba gafela seatleng sa gago.”"
10 Então Davi perguntou a Deus: “Devo sair e lutar contra os filisteus? Tu os entregarás em minhas mãos?”. O S
11 Ka gona Dafida a rotogela Baali-peratsime a ba bolaela gona moo. Dafida a napa a re: “Modimo wa therešo o gogotše manaba a ka ka seatla sa ka go etša moedi o bakwago ke meetse.” Ke ka baka leo ba ilego ba reela lefelo leo leina ba re ke Baali-peratsime."
11 Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim e ali derrotaram os filisteus. Davi exclamou: “Por meu intermédio, Deus irrompeu no meio de meus inimigos como uma violenta inundação!”. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.
12 Ka gona ba tlogela medimo ya bona gona moo. Ke moka Dafida a ntšha lentšu la gore e fišwe gomme ya fišwa mollong."
12 Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados.
13 Ka morago Bafilisita ba buša ba hlasela moeding."
13 Pouco tempo depois, os filisteus voltaram a invadir o vale.
14 Dafida a buša a botšiša Modimo, gomme Modimo wa therešo a re go yena: “O se ke wa rotoga wa ba rakediša. Rarela o tle o gahlane le bona le lebane gomme o tle go bona ka pele ga dihlare tše di bitšwago Baka."
14 Mais uma vez, Davi consultou a Deus. “Não os ataque pela frente”, respondeu Deus. “Em vez disso, dê a volta por trás deles e ataque-os perto dos álamos.
15 Ke moka ge o ekwa mošito wa mogwanto thokong ya ka godimo ga dihlare tšeo tša Baka, e be gona o tšwago o yo lwa le bona, ka gobane Modimo wa therešo o tla ba a go etile pele go yo bolaya madira a Bafilisita.”"
15 Quando ouvir um som como de pés marchando por cima dos álamos, saia e ataque! É o sinal de que Deus vai à sua frente para derrotar o exército filisteu.”
16 Dafida a dira feela kamoo Modimo wa therešo a mo laetšego ka gona, gomme ba ya ba bolaya madira a Bafilisita go tloga Gibeoni go fihla Getsere."
16 Davi fez como Deus ordenou e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.
17 Botumo bja Dafida bja aparela dinageng tše dingwe ka moka, gomme Jehofa yena a dira gore ditšhaba ka moka di mmoife."
17 Assim, a fama de Davi se espalhou por toda parte, e o S enhor fez que todas as nações o temessem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.