Salmos 121

Nepali Bible (GL_NEPALI) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ सहायताको निम्ति म पहाडहरू तिर हेर्छु। तर मेरो सहायता कहाँबाट आउँछ?

¹ Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro.

² मेरो सहायता स्वर्ग र पृथ्वी सृजना गर्नुहुने परमप्रभुबाट आउँछ।

² O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.

³ परमेश्वरले पतनहुन दिनु हुनेछैन, तिम्रो संरक्षक निदाई जाने होइन।

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.

⁴ इस्राएल को रक्षा गर्ने निन्द्रालु हुनुहुन्न। परमेश्वर कहिल्यै निदाउनु हुन्न।

⁴ Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

⁵ परमप्रभु तिम्रो रक्षक हुनुहुन्छ, उहाँले आफ्नो महान् शक्तिद्वारा तिम्रो रक्षा गर्नुहुन्छ।

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita.

⁶ तिमीलाई दिउँसो घामले अनि राती जूनले हानि पुराउँदैन।

⁶ O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

⁷ परमप्रभुले प्रत्येक संकटबाट तिम्रो रक्षा गर्नुहुन्छ। परमप्रभुले तिम्रो प्राणको रक्षा गर्नुहुन्छ।

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; guardará a tua alma.

⁸ तिमी आउँदा र जाँदा परमप्रभुले रक्षा गर्नुहुनेछ। परमप्रभुले तिमीलाई अहिले र अनन्तसम्म सहयोग गर्नुहुनेछ!

⁸ O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.