Jó 25

Nepali Bible (GL_NEPALI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ तब शुहबाट आएका बिल्ददले जवाफ दिएः

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² “परमेश्वर शासक हुनु हुन्छ। उहाँले मानिसहरूलाई त्रसित पार्नुहुन्छ अनि उहाँलाई आदर गर। उहाँले माथि आफ्नो स्वर्गमा शान्ति कायम राख्नु हुन्छ।

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ परमेश्वरबाट सबै मानिसहरूमा घाम उदय हुँदछ। कसैले पनि उहाँका ताराहरूलाई गन्न सक्दैनन्।

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ परमेश्वरको तुलनामा कोही मानिस पनि धर्मी मानिन सकिदैन। कुनै पनि मानिस कहिल्यै निर्दोष हुन सक्तैन।

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ परमेश्वरको दृष्टिमा, जुनसम्म शुद्ध र प्रज्वलित छैन ताराहरू पनि शुद्ध छैन।

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ मानिसहरू कम्ती नै शुद्ध हुन्छन्, मानिसहरू कीराहरू जस्ता हुन, मानिसहरू महत्वहीन कीराहरू जस्ता छन।”

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.