Salmos 67

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ देवा, मला दया दाखव आणि आशीर्वाद दे. कृपाकरुन आमच्या स्वीकार कर!

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² देवा, पृथ्वीवरील प्रत्येक माणूस तुझ्या मार्गाविषयी समजून घेईल अशी मी आशा करतो. तू लोकांना कसा तारतोस ते प्रत्येक देशाला बघू दे.

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ देवा, लोक तुझी स्तुती करु देत, सर्व लोक तुझी स्तुती करु देत.

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ सगळ्या राष्ट्रांना हर्ष होऊ दे आणि ते सुखी होऊ दे. का? कारण तू लोकांचा योग्य रीतीने न्याय करतोस आणि तू प्रत्येक देशावर राज्य करतोस.

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ देवा, लोक तुझी स्तुती करोत, सर्व लोक तुझी स्तुती करोत.

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ देवा, आमच्या देवा, आम्हाला आशीर्वाद दे. आमची जमीन आम्हाला खूप पीक देवो.

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ देव आम्हाला आशीर्वाद देवो आणि पृथ्वीवरील सर्व लोक देवाला घाबरोत आणि त्याला मान देवोत.

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.