Salmos 26

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ परमेश्वरा, माझा न्याय कर. मी सच्चे आयुष्य जगलो हे सिध्द कर. मी परमेश्वरावर विश्वास ठेवणे कधीही सोडले नाही.

¹ Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

² परमेश्वरा, माझी चौकशी कर माझी परीक्षा घे. माझ्या ह्दयात आणि मनात अगदी जवळून पाहा.

² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³ मी नेहमीच तुझे कोवळे प्रेम बघतो. मी तुझ्या सत्याच्या आधाराने जगतो.

³ Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴ मी कपटी लोकांबरोबर जात नाही, मी ढोंगी लोकांची कधीही संगत धरीत नाही.

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵ मी त्या दुष्टांच्या टोळीचा तिरस्कार करतो. मी त्या दुष्टांच्या टोळीत कधीही सामील होणार नाही.

⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶ परमेश्वरा, मी हात स्वच्छ धुवून तुझ्या वेदीजवळ आलो आहे.

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷ परमेश्वरा, मी तुझे स्तुतीपर गाणे गातो तू ज्या ज्या आश्चर्यकारक गोष्टी केल्या आहे सत्यांची गाणी मी गातो.

⁷ para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ परमेश्वरा, मला तुझे मंदिर आवडते. मला तुझा तेजस्वी तंबू आवडतो.

⁸ Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ परमेश्वरा, मला पाप्यांच्या यादीत बसवू नकोस. त्या खुन्यांबरोबर मला मारु नकोस.

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ ते लोक इतरांना फसवतील. वाईट गोष्टी करण्यासाठी ते पैसाही घेतील.

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ परंतु मी निरपराध आहे. म्हणून देवा माझ्यावर दया करआणि मला वाचव.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹² मी सर्व धोक्यांपासून सुरक्षित आहे. परमेश्वरा, तुझे भक्त भेटतात तेव्हा मी तुझी स्तुती करतो.

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.