Salmos 111

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs VC

VC Versão Católica

¹ परमेश्वराची स्तुती करा जिथे चांगले लोक एकत्र येतात त्या सभेत मी परमेश्वराला अगदी मनापासून धन्यवाद दिले.

¹ Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.

² परमेश्वर अद्भुत गोष्टी करतो देवाकडून येणाऱ्या चांगल्या गोष्टीलोकांना हव्या असतात.

² Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

³ देव खरोखरच तेजस्वी उत्कृष्ट आणि अद्भुत गोष्टी करतो. त्याचा चांगुलपणा सदैव असतो.

³ Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

⁴ परमेश्वर कृपाळू आणि दयाळू आहे हे आपल्या लक्षात राहावे म्हणून देव अद्भुत गोष्टी करीत असतो.

⁴ Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

⁵ देव त्याच्या भक्तांना अन्न देतो. देवाला त्याचा करार नेहमी आठवतो.

⁵ Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.

⁶ देवाने ज्या सामर्थ्यवान गोष्टी केल्या त्यावरुन तो आपल्या माणसांना त्यांची जमीन देत आहे हे कळून आले.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.

⁷ देव जे करतो ते चांगले आणि न्यायी असते. त्याच्या सर्व आज्ञांवर विश्वास ठेवणे शक्य असते.

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

⁸ देवाच्या आज्ञा सर्वकाळ असतात. त्या आज्ञा देण्यामागची देवाची कारणे खरी आणि शुध्द होती.

⁸ Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.

⁹ देव आपल्या माणसांना वाचवतो. देवाने आपला करार सर्वकाळासाठी केला, देवाचे नाव भीतिदायक आणि पवित्र आहे.

⁹ Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ शहाणपणाची सुरुवात देवाबद्दलच्या भीतीने आणि आदराने होते. जे लोक देवाचे आज्ञाधारक असतात ते शहाणे असतात. देवाला सदैव स्तुतिगीते गायली जातील.

¹⁰ O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.